1
00:00:58,480 --> 00:00:59,470
السيد نيجارد؟

2
00:00:59,800 --> 00:01:00,870
أوه، أنت بيتشا.

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,354
نعم.
إنها جميلة.

4
00:01:07,480 --> 00:01:10,757
حصلت على ميزة المياه المنخفضة،
ولكن لا تبخل على عزم الدوران.

5
00:01:10,880 --> 00:01:12,314
هل آخذ القديم؟

6
00:01:12,400 --> 00:01:15,393
نعم، إذا كان ذلك...
قالوا على الهاتف
لن تكون هناك مشكلة.

7
00:01:15,480 --> 00:01:17,358
أوه بالتأكيد.
لا توجد مشكلة.

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,560
تي-160؟ حسنًا، نعم.

9
00:01:22,400 --> 00:01:24,710
الجيز. أرى لماذا
أنت تتاجر بها.

10
00:01:24,800 --> 00:01:26,917
إنها ليمونة حقيقية.
جبل المحرك.

11
00:01:27,000 --> 00:01:30,755
مسامير بلاستيكية مستعملة في الصين.
أراهن أنها خالفت مثل برونكو.

12
00:01:30,840 --> 00:01:33,036
أنت لا تعرف
نصفها.

13
00:01:33,160 --> 00:01:36,710
توقفت عن صنع
'م سريعة جدا.
تذكرت، على ما أعتقد.

14
00:01:37,600 --> 00:01:39,990
تفاجأت برؤيتها،
يقال الحقيقة.

15
00:01:40,120 --> 00:01:42,316
سيكون من الأفضل لك أن تغسل
ملابسك
بين صخرتين.

16
00:01:42,400 --> 00:01:43,516
أنت تعرف ما أعنيه؟

17
00:02:24,240 --> 00:02:27,711
لقد حصلوا على تشاز
في فاريبولت حتى
المحاكمة.

18
00:02:28,840 --> 00:02:30,559
جوردو في ريد وينج.

19
00:02:30,680 --> 00:02:32,433
وهو...

20
00:02:32,560 --> 00:02:35,997
حسنا، كما تعلمون...
على الأقل هم قريبون.

21
00:02:36,080 --> 00:02:39,232
ويعتقد محاميه
يمكننا أن نطالب بذلك
وصولا الى الاختبار.

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,033
الوقت الذي خدم فيه.

23
00:02:41,120 --> 00:02:42,110
بتهمة القتل؟

24
00:02:42,200 --> 00:02:43,793
لا يا جوردو...

25
00:02:43,920 --> 00:02:46,037
بتهمة السلاح.
أوه نعم.

26
00:02:46,120 --> 00:02:50,319
تشاز؟ حسنا، بئس المصير.
لا تهتم بما يحصل عليه هذا الرجل.

27
00:02:50,440 --> 00:02:52,909
لا يا سيدي،
وليس بعد ما فعله

28
00:02:54,400 --> 00:02:55,880
قتل زوجتي,
تقصد؟

29
00:02:55,960 --> 00:02:59,317
أوه، حسنا، نعم.
نعم بالطبع ذلك.

30
00:02:59,440 --> 00:03:00,760
ولكن أيضا...

31
00:03:02,600 --> 00:03:04,239
حسنًا، أعني،
انظر إلي.

32
00:03:05,960 --> 00:03:08,236
كنت ملكة جمال مقاطعة هوبارد،
من أجل بيت.

33
00:03:09,440 --> 00:03:11,591
أنت لا تغش
ملكة جمال مقاطعة هوبارد.

34
00:03:15,760 --> 00:03:17,638
أنا لا أفعل ذلك
صدق ذلك،
أنت تعرف.

35
00:03:19,080 --> 00:03:20,275
أعني،
منذ ثلاثة أسابيع فقط،

36
00:03:20,400 --> 00:03:24,792
كنا نجلس
حول الطاولة
أكل لحم الخنزير.

37
00:03:27,400 --> 00:03:29,596
والآن أصبح لدى جوردو
رعبه الليلي مرة أخرى.

38
00:03:29,680 --> 00:03:32,195
بالإضافة إلى،
علينا أن نبيع كل شيء
لدفع الفواتير القانونية.

39
00:03:32,280 --> 00:03:36,672
هل تعلم...
اشترى تشاز
حصة الوقت في القارب؟

40
00:03:36,800 --> 00:03:39,110
لم أكن أعرف حتى
كان هذا شيئًا.

41
00:03:39,280 --> 00:03:40,600
نعم، إنه شيء.

42
00:03:42,760 --> 00:03:44,638
لذلك إذا كان هناك أي شيء
من البيت الذي تريده...

43
00:03:44,760 --> 00:03:48,436
كما تعلمون، مثل
كنت أفكر ربما
معدات الصيد الخاصة بـ(تشاز)؟

44
00:03:48,520 --> 00:03:52,719
أنا محاصر عليه بالنسبة لك.
لست متأكدا
إنه أي شيء تريده.

45
00:03:52,800 --> 00:03:55,156
أوه بالتأكيد.
سيكون ذلك جيدًا،
شكرا لك.

46
00:04:10,000 --> 00:04:14,233
حسنا...
الاستماع، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به.

47
00:04:14,320 --> 00:04:16,630
أوه لا...
ليستر،
أنت لطيف جدا.

48
00:04:16,720 --> 00:04:18,439
أنا الذي
ينبغي أن يقول ذلك

49
00:04:18,520 --> 00:04:21,319
بعد ما فعله
لك يا زوجي.

50
00:04:22,720 --> 00:04:24,234
أوه، ماذا حصلت؟

51
00:04:24,360 --> 00:04:28,070
غسالة جديدة.
القديم...

52
00:04:28,200 --> 00:04:31,432
حسنا، كان علي أن أتخلص منه
كل شيء من الطابق السفلي.

53
00:04:31,520 --> 00:04:33,239
على حساب كل...

54
00:04:34,280 --> 00:04:35,509
أنت تستحق ذلك يا ليستر.

55
00:04:36,600 --> 00:04:38,034
كل الأشياء الجيدة.

56
00:04:38,120 --> 00:04:39,474
أنت تستحق.

57
00:05:57,280 --> 00:05:58,760
العودة إليها إذن؟

58
00:05:58,920 --> 00:06:02,277
يبدو. وثيقة
لقد برأني من أداء الواجب، لذا...

59
00:06:05,800 --> 00:06:07,951
وجاء المزيد من الزهور
لك من دولوث.

60
00:06:13,720 --> 00:06:15,951
رجل أكثر ذكاءً
سوف أعتقد أنك
تم استمالتهم.

61
00:06:17,200 --> 00:06:19,192
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

62
00:06:21,440 --> 00:06:24,194
ضعهم حيث نحن
يمكن رؤيتهم على الأقل.

63
00:06:30,440 --> 00:06:32,796
لذلك، لديك استراتيجية
على هذا الشيء ليستر؟

64
00:06:32,880 --> 00:06:35,634
حسنًا، سأدخل فحسب
وقل "بيل..."

65
00:06:35,760 --> 00:06:37,433
إذا كنت تعتقد أنه الأفضل...

66
00:06:38,240 --> 00:06:39,469
النهج المباشر.

67
00:06:41,120 --> 00:06:42,110
وجهة نظرك هي؟

68
00:06:43,240 --> 00:06:44,230
حصلت على أي نقطة.

69
00:06:46,480 --> 00:06:49,917
تمام. وداعا يا أبي.

70
00:07:08,320 --> 00:07:09,879
أيها الرئيس، هل أنت مشغول؟

71
00:07:09,960 --> 00:07:11,235
ما هذا؟

72
00:07:11,320 --> 00:07:15,712
قال: هل أنت مشغول؟
حصلت على طلب ل
حضورك.

73
00:07:15,800 --> 00:07:20,079
هل يمكن أن تنتظر؟
لقد أكلت للتو عجة...
في انتظار أن يهضم.

74
00:07:20,160 --> 00:07:22,675
أوه نعم؟
أي نوع؟

75
00:07:22,760 --> 00:07:25,036
لقد كان فطرًا
والجبن.

76
00:07:26,200 --> 00:07:28,192
سالي تفعل ذلك؟
نعم.

77
00:07:28,280 --> 00:07:30,840
انها ملفوفة
في رقائق القصدير ل
يبقيه دافئا.

78
00:07:33,240 --> 00:07:35,471
مولي تحتاجك
هو الشيء.

79
00:07:35,600 --> 00:07:37,671
طلب مني أن أرى
لو نزلت
إلى غرفة الموظفين.

80
00:07:37,760 --> 00:07:39,160
لقد عادت بالفعل؟

81
00:07:39,240 --> 00:07:40,833
نعم.
همم.

82
00:07:40,920 --> 00:07:42,354
اعتقدت أن لدي يوم آخر.

83
00:07:44,080 --> 00:07:45,070
حسنًا.

84
00:07:45,160 --> 00:07:47,629
دعنا نذهب لنرى ماذا
سنفعل اليوم.

85
00:07:56,520 --> 00:07:57,954
ها هي،
المقاتل.

86
00:07:58,080 --> 00:07:59,434
مهلا، رئيس.

87
00:07:59,520 --> 00:08:02,160
كولكشن جميل، تسلم ايدك
نسج السلة أيضا
في فترة توقفك؟

88
00:08:03,600 --> 00:08:05,273
نعم، انها مجرد
بعض النهايات السائبة
أردت أن...

89
00:08:05,360 --> 00:08:08,671
مولي، قبلك...
أريدك أن تعرف...

90
00:08:08,800 --> 00:08:11,156
أنا لست فخورا جدا
لأقول أنني كنت مخطئا

91
00:08:11,240 --> 00:08:14,278
في قضية ليستر.
كان لدي فكرة خاطئة.

92
00:08:14,360 --> 00:08:16,113
اعتقدت أنه كان
شيء الانجراف.

93
00:08:16,200 --> 00:08:19,079
الذي كان الخطأ
طريقة للذهاب، بوضوح.

94
00:08:19,160 --> 00:08:22,517
لكن، كما تعلمون،
بعض أعمال الشرطة الجيدة،
وألقينا القبض على الرجل، لذلك...

95
00:08:24,200 --> 00:08:25,429
هذه هي المشكلة،

96
00:08:25,520 --> 00:08:27,273
في الواقع، أم...

97
00:08:28,360 --> 00:08:29,350
هل هذا أنك لا تزال...

98
00:08:29,440 --> 00:08:31,272
لا يزال ماذا؟

99
00:08:33,920 --> 00:08:34,990
خطأ.

100
00:08:36,080 --> 00:08:39,710
أعني، لا يوجد عدم احترام.
إنه فقط...

101
00:08:39,800 --> 00:08:43,476
هذا ليس له أي معنى.
أقصد الأخ؟

102
00:08:43,560 --> 00:08:45,631
مع الكل
الأشياء
نحن نعلم أنها صحيحة.

103
00:08:45,720 --> 00:08:48,394
ولقد كنت مستلقيا على السرير
مجرد التفكير في هذا.

104
00:08:48,480 --> 00:08:50,517
على سبيل المثال،
حسنا، إذا كان
الأخ،

105
00:08:50,600 --> 00:08:52,831
ثم كيف نفسر
المكالمة الهاتفية من
ليستر إلى الفندق...

106
00:08:52,920 --> 00:08:58,040
مولي! الرتق! الآن فقط...
لا يمكنك الاستمرار في ذلك...

107
00:08:59,000 --> 00:09:01,834
حان الوقت.
عليك أن تدع الأمر يذهب.

108
00:09:02,080 --> 00:09:05,756
لقد قمنا بعملنا.
الاخ نيجارد
قتل الزوجة.

109
00:09:05,840 --> 00:09:07,638
وقد حاصر
وأطلقوا النار على الرئيس.

110
00:09:07,720 --> 00:09:08,995
وكان ليستر
غطاء له

111
00:09:09,080 --> 00:09:10,309
على حساب
الشيء الأخ.

112
00:09:10,400 --> 00:09:11,720
وهو ما يفسر...

113
00:09:13,960 --> 00:09:15,758
كان لدينا المشروبات
للاحتفال.

114
00:09:15,840 --> 00:09:17,752
كان لدي السلوقي.

115
00:09:17,840 --> 00:09:20,514
وكان كنوتسون...
ماذا كان مع الكرز؟

116
00:09:20,600 --> 00:09:22,193
روب روي.
روب روي. نعم.

117
00:09:22,320 --> 00:09:24,710
كان لديك عدد قليل منهم
إذا لم أكن... مخطئا.

118
00:09:24,800 --> 00:09:26,712
ماذا عن قضية هيس؟
ماذا عن ذلك؟

119
00:09:26,800 --> 00:09:27,790
لا تزال مفتوحة. نعم؟

120
00:09:27,920 --> 00:09:30,230
نعم. رقم انظر...

121
00:09:30,320 --> 00:09:32,232
نحن نتحقق لنرى
إذا كان عاهرة
صديقها,

122
00:09:32,320 --> 00:09:33,310
نوع غيور ...

123
00:09:33,400 --> 00:09:35,631
كما تعلمون، لم يفعل ذلك
مثل الحصول على الأدوات لها
بواسطة كل توم وديك وجين.

124
00:09:35,760 --> 00:09:36,955
لكن غير ذلك...
من يعمل ذلك الآن؟

125
00:09:37,040 --> 00:09:38,110
تيري.

126
00:09:39,520 --> 00:09:41,751
حسنا، هذا جيد.
نعم.

127
00:09:42,360 --> 00:09:44,431
باستثناء تيري لا يعرف
أي نهاية الممسحة للاستخدام

128
00:09:44,560 --> 00:09:46,358
لغسل الارضية.

129
00:09:47,760 --> 00:09:50,559
انه ليس ألمع لمبة.
سأعطيك ذلك.

130
00:09:50,640 --> 00:09:51,960
لكنه جندي من خلال.

131
00:09:52,880 --> 00:09:54,360
حسنا، جيد بالنسبة له.

132
00:09:55,920 --> 00:09:57,036
إلا أنني عدت الآن.

133
00:09:57,120 --> 00:09:58,395
لا.
يا زعيم من فضلك...

134
00:09:58,480 --> 00:10:01,678
الآن مولي...
النائب الآن
سأعطيها لك.

135
00:10:01,760 --> 00:10:03,080
أود.

136
00:10:03,160 --> 00:10:04,879
إلا نحن على حد سواء
تعرف خلال يومين

137
00:10:05,000 --> 00:10:07,595
سأعود إلى هذه الغرفة
مع أنك تشير إلى
الأسماء على تلك السبورة،

138
00:10:07,680 --> 00:10:09,194
وأنا أمضغ ربطة عنقي.

139
00:10:09,280 --> 00:10:12,034
أيها الرئيس، من أجل بيت،
لقد حصلت على الأدلة

140
00:10:12,120 --> 00:10:14,157
الذي يضع
ليستر نيجارد
في غرفة

141
00:10:14,240 --> 00:10:16,436
مع قاتل معروف
في يوم
جريمة قتل هيس,

142
00:10:16,520 --> 00:10:18,591
ثم في الليلة التالية،
دعا ليستر الرجل.

143
00:10:18,720 --> 00:10:21,076
لقد اتصل به في الفندق...
انظر!

144
00:10:21,160 --> 00:10:24,915
لا يمكنك...
هذه هي الطريقة
إنه في بعض الأحيان.

145
00:10:25,000 --> 00:10:29,153
حياة.
تذهب إلى السرير
غير راض.

146
00:10:29,240 --> 00:10:31,596
إنهم يتصلون
أرقام اليانصيب
على التلفزيون

147
00:10:31,680 --> 00:10:33,194
وتحصل على
القليلة الأولى.

148
00:10:33,320 --> 00:10:34,879
وبالفعل
في عقلك،

149
00:10:34,960 --> 00:10:36,917
أنت تشتري طائرة أو
المضيق البحري أو أيا كان.

150
00:10:37,000 --> 00:10:38,559
لكنها مجرد
لا يقصد أن يكون.

151
00:10:38,640 --> 00:10:40,677
انها ليست مجرد
من المفترض أن تكون.

152
00:10:46,560 --> 00:10:48,756
يا. انظر، نحن جميعا
سعيد حقا لعودتك.

153
00:10:48,840 --> 00:10:50,991
تمام؟ أنت هيك
من ضابط شرطة.

154
00:10:53,600 --> 00:10:55,671
أخبرها عن الكعكة.
نعم.

155
00:10:55,800 --> 00:10:58,793
الرجال سيكون لديهم
كعكة لك في وقت لاحق.

156
00:10:58,880 --> 00:11:02,556
حاول أن تبدو متفاجئًا.
إنه حقًا شيء ما.

157
00:11:02,680 --> 00:11:06,879
لديها بندقية هجومية
في الأعلى، مصنوعة من صقيع.

158
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
الذي لا أعرفه
كيف يفعلون ذلك.
لكن...

159
00:11:42,520 --> 00:11:45,797
هيا ليستر.
أنا أحب ربطة عنقك.

160
00:11:47,160 --> 00:11:49,994
شكرًا لك.
حصلت عليه عبر الإنترنت.
أوه نعم؟

161
00:11:50,080 --> 00:11:51,230
اه هاه.
همم.

162
00:11:51,320 --> 00:11:53,198
سترة أيضا.

163
00:11:53,280 --> 00:11:55,590
كنت متوترة بعض الشيء
عنه في البداية.

164
00:11:55,720 --> 00:11:57,996
كان لا بد من إرسالها
السترة مرة أخرى
مرة واحدة في الواقع.

165
00:11:58,080 --> 00:12:00,879
كان...
كبير جدًا في الذراعين.

166
00:12:00,960 --> 00:12:03,236
حسنا، أعتقد
تبدو رائعا.

167
00:12:03,320 --> 00:12:04,754
أوه.

168
00:12:04,840 --> 00:12:09,119
و...
كنت أفكر في صنع
بعض الفلفل الحار ليلة السبت.

169
00:12:09,200 --> 00:12:11,271
إذا ربما
أراد الانضمام لي؟

170
00:12:11,360 --> 00:12:13,079
أين هو؟

171
00:12:13,160 --> 00:12:15,595
أنت ابن العاهرة.

172
00:12:15,680 --> 00:12:17,911
أنا ستعمل تمثال نصفي الكرات الخاصة بك.

173
00:12:18,000 --> 00:12:19,514
تريد مني أن أفعل ذلك، أمي؟
نعم يا أمي، هل تريديننا أن نفعل ذلك؟

174
00:12:19,600 --> 00:12:20,590
اسكت!

175
00:12:21,840 --> 00:12:24,196
انا سأفعل
تمثال نصفي الكرات الخاصة بك.

176
00:12:24,280 --> 00:12:26,078
الآن، سيدة هيس،
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل...

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,674
لا تفعل ذلك
"السيدة هيس" أنا.

178
00:12:27,760 --> 00:12:29,991
كنت أختار عانتك
خرجت من أسناني منذ 12 ساعة.

179
00:12:30,080 --> 00:12:31,275
وبعد ذلك أحصل على هذا؟

180
00:12:40,120 --> 00:12:44,592
هذا هو ...
وهذا أمر غير منتظم إلى حد كبير.

181
00:12:47,200 --> 00:12:48,839
سأجري بعض المكالمات.

182
00:12:48,920 --> 00:12:51,480
كذاب!
السيدة هيس.

183
00:12:51,560 --> 00:12:54,473
كذاب. كنت أعرف
طوال الوقت...

184
00:12:54,560 --> 00:12:55,914
لا يا سيدة...

185
00:12:56,000 --> 00:12:58,151
جينا، هذا...

186
00:12:58,240 --> 00:12:59,674
اسمع، سأفعل
إجراء بعض المكالمات.

187
00:12:59,760 --> 00:13:01,558
كما قلت، كنت
يتحدث إلى الرجل

188
00:13:01,640 --> 00:13:03,074
من منتصف المطالبات
بالأمس فقط.

189
00:13:03,160 --> 00:13:04,719
ولم يذكر
شيء واحد.

190
00:13:04,800 --> 00:13:08,271
لقد سمحت لك بالمجيء
بداخلي.

191
00:13:08,360 --> 00:13:09,874
هذا حقا الإجمالي.
نعم يا أمي،
لا تتحدث بهذه الطريقة.

192
00:13:09,960 --> 00:13:12,111
لا نحتاج لإحضار
ذلك في المحادثة.

193
00:13:12,200 --> 00:13:15,796
أنت ستفعل
احصل لي على أموالي،
أنت القرف قليلا.

194
00:13:15,880 --> 00:13:18,600
2 مليون دولار،
لديك حتى
نهاية اليوم.

195
00:13:19,880 --> 00:13:22,076
أو تبين له
ماذا سنفعل.

196
00:13:25,120 --> 00:13:27,237
عيسى! حسنًا.
حسنًا.

197
00:13:28,280 --> 00:13:29,396
آسف أيها الخاسر.

198
00:13:30,320 --> 00:13:31,470
أنا أيضاً.

199
00:13:31,560 --> 00:13:33,119
آه.
آه.

200
00:13:34,920 --> 00:13:36,718
نعم!

201
00:13:36,800 --> 00:13:40,760
فهل نحن هادئون؟
هل نحن هادئون؟

202
00:13:43,400 --> 00:13:47,474
الآن هنا
ماذا سيحدث.
سأجري بعض المكالمات.

203
00:13:47,560 --> 00:13:49,472
كما قلت.

204
00:13:49,560 --> 00:13:52,598
لأن هذا
اول ما عندي...

205
00:13:52,680 --> 00:13:55,593
ولكن إذا كان هذا صحيحا،
إذا غاب سام
بعض المدفوعات،

206
00:13:55,680 --> 00:13:57,831
إذن، حسنًا، إنهم كذلك
ضمن حقوقهم..

207
00:14:00,920 --> 00:14:03,037
أعتقد أننا قد
لديك مشكلة هنا.

208
00:14:27,600 --> 00:14:28,670
كان ذلك...

209
00:14:28,760 --> 00:14:29,796
أنا آسف كان لديك
لرؤية ذلك، ليندا.

210
00:14:29,880 --> 00:14:32,156
لا، أنا... كان ذلك...

211
00:14:34,000 --> 00:14:35,912
أنت مذهل.

212
00:15:12,720 --> 00:15:13,995
وقال انه سوف يكون على الفور.

213
00:15:32,720 --> 00:15:33,915
يتبع.

214
00:15:44,760 --> 00:15:46,353
سيد؟ نحن...

215
00:15:51,280 --> 00:15:54,079
ما وكيل الفلفل
يحاول أن يقول،
القتل الجماعي الجماعي,

216
00:15:54,160 --> 00:15:59,758
نعم، من الناحية الفنية،
كنا هناك بالخارج...
في سيارتنا...بينما كان...

217
00:15:59,840 --> 00:16:01,194
لكن عليك...

218
00:16:01,280 --> 00:16:03,351
عليك أن ترى
باعتبارها إيجابية

219
00:16:03,480 --> 00:16:08,111
لأنه يتركنا
أنا والعميل بادج،

220
00:16:08,200 --> 00:16:09,759
يتركنا...
مستعد.

221
00:16:09,840 --> 00:16:12,196
هذه هي الكلمة التي نحبها.
تستعد للقبض على هذا الرجل.

222
00:16:12,280 --> 00:16:16,160
لأنه يا سيدي
أولا وقبل كل شيء،
حصلنا على هذه الصورة

223
00:16:16,240 --> 00:16:17,754
من جهاز الصراف الآلي
عبر الشارع.

224
00:16:17,840 --> 00:16:19,593
إنه يلتقط عواطفنا...
فرد واحد

225
00:16:19,680 --> 00:16:21,592
من الواضح
مسلح وعلى وشك...

226
00:16:21,680 --> 00:16:23,399
الآن، الصورة
ليست رائعة، ولكن...

227
00:16:23,480 --> 00:16:26,200
أنا...كنا نفكر
بالتأكيد ذكر أبيض.

228
00:16:35,920 --> 00:16:37,513
سيد؟

229
00:16:46,320 --> 00:16:47,959
يستمع. سيدي...

230
00:16:48,040 --> 00:16:50,316
هذا هو المكان الذي تعمل فيه الآن.

231
00:16:50,400 --> 00:16:52,119
نحن فعالون للغاية،
مدربة تدريبا عاليا ...

232
00:16:52,240 --> 00:16:53,754
لدي الثناء.

233
00:16:55,400 --> 00:16:56,516
الثناء؟

234
00:16:57,880 --> 00:16:58,916
هذا هو الخاص بك...

235
00:17:05,760 --> 00:17:06,796
حسنا.

236
00:17:08,000 --> 00:17:09,992
تمام. إنه...

237
00:17:12,480 --> 00:17:16,997
ما زلنا في حالة جيدة.
ما زلنا على قيد الحياة.
كان بإمكانه...

238
00:17:18,800 --> 00:17:21,634
يمكن أن يكون أسوأ، أليس كذلك؟
أسوأ بكثير.

239
00:17:25,000 --> 00:17:28,072
هذا هنا؟
اسبوعين... قمم.

240
00:17:29,360 --> 00:17:32,558
فقط يريد أن يرى
نتصبب عرقا قليلا...
اشعر ...

241
00:17:34,960 --> 00:17:36,872
أعني أنه عادل فقط.

242
00:17:38,200 --> 00:17:39,190
أستطيع أن أرى ذلك.

243
00:17:40,280 --> 00:17:41,316
لقد فعلنا...

244
00:17:42,880 --> 00:17:44,792
أعني،
مقتل 22 شخصاً

245
00:17:44,880 --> 00:17:47,156
ونحن نجلس
في السيارة مثل زوجين...

246
00:17:51,560 --> 00:17:53,995
نعم، نحن بخير.
نحن بخير.

247
00:19:42,000 --> 00:19:44,196
لم أسمع قط
لرجل أصم.

248
00:19:45,760 --> 00:19:47,080
كارولينا ميرفي
كان لسانه

249
00:19:47,160 --> 00:19:49,914
قطعها هندي
مرة أخرى في الثمانينات.

250
00:19:50,040 --> 00:19:53,238
وعمل بعد ذلك بقليل
ولكن أبدا نفس الشيء تماما.

251
00:19:55,400 --> 00:19:57,835
باز ميد.
هل تعرف باز؟

252
00:19:59,760 --> 00:20:02,355
لقد ولد
مع مجرد مقبس.

253
00:20:03,360 --> 00:20:05,192
اعتاد أن يأخذ
عينه الزجاجية خارج

254
00:20:05,280 --> 00:20:07,272
في الحفلات و
أسقطه في شرابه.

255
00:20:08,840 --> 00:20:10,115
لقد كان طلقة القرف بالرغم من ذلك.

256
00:20:12,760 --> 00:20:14,592
الآن الرجل الآخر،
شريكك.

257
00:20:15,560 --> 00:20:17,392
يمكنه أن يسمع جيدًا.

258
00:20:18,800 --> 00:20:22,840
كان لدينا نوع من الدردشة
قبل أن أقطع رقبته.

259
00:20:34,280 --> 00:20:36,237
أنت عاطل عن العمل الآن
بالمناسبة

260
00:20:38,720 --> 00:20:40,393
في حالة عدم القيام بذلك
اقرأ الأوراق.

261
00:20:40,480 --> 00:20:41,994
سأقتلك!

262
00:20:48,520 --> 00:20:52,309
لقد شاهدت الدب مرة واحدة.
وكانت ساقها في فخ فولاذي.

263
00:20:53,480 --> 00:20:55,949
يمضغ من خلال
العظام الدموية للحصول على الحرية.

264
00:20:57,400 --> 00:20:58,720
كان ذلك في ألاسكا.

265
00:21:02,440 --> 00:21:05,672
ومات بعد حوالي الساعة
وجهه لأسفل في الدفق.

266
00:21:09,720 --> 00:21:12,758
حسنا، كان عليه
الشروط الخاصة، هل تعلم؟

267
00:21:32,920 --> 00:21:34,070
لقد اقتربت...

268
00:21:35,880 --> 00:21:37,519
أقرب من أي شخص آخر.

269
00:21:46,760 --> 00:21:50,117
لا أعرف إذا كان أنت
أو شريك حياتك، ولكن انظر...

270
00:21:50,200 --> 00:21:53,637
إذا كنت لا تزال تشعر بالحرج
اشياء عندما تشفى,
تعال لرؤيتي.

271
00:22:20,040 --> 00:22:21,838
أنا وبيل فقط، أليس كذلك؟

272
00:22:21,920 --> 00:22:23,991
ليل بطيء...
وتأتي المكالمة.

273
00:22:25,040 --> 00:22:27,316
لا يحب متى
أقول هذه القصة.

274
00:22:28,640 --> 00:22:30,757
سمعتك
حصلت على بعض الزهور.

275
00:22:31,880 --> 00:22:34,076
نعم بعض الناس يحبون
لترفرف شفاههم.

276
00:22:34,160 --> 00:22:35,674
أكثر من مرة
هذا ما سمعته.

277
00:22:36,920 --> 00:22:40,800
حسناً، هناك خاطب...
هو كل ما أنا على استعداد لقوله.

278
00:22:43,720 --> 00:22:46,952
كان فيرن سيئًا للغاية
في الخطوبة.

279
00:22:49,920 --> 00:22:53,038
مرة واحدة أعطاني
باقة من اللبلاب السام.

280
00:22:53,120 --> 00:22:55,191
اختاره بنفسه.

281
00:22:59,520 --> 00:23:00,636
إنه في دولوث...

282
00:23:02,520 --> 00:23:03,636
سيدي.

283
00:23:05,320 --> 00:23:07,277
لديها ابنة.

284
00:23:07,360 --> 00:23:08,874
ما اسمه؟

285
00:23:10,080 --> 00:23:11,355
يسمونه سيرجيو.

286
00:23:12,720 --> 00:23:14,279
إنه قرصان،
أعتقد.

287
00:23:14,360 --> 00:23:16,431
مضحك جدا، أنت.
حسنًا.

288
00:23:16,520 --> 00:23:19,399
لك هو واحد
مع مقطع الجليد.

289
00:23:19,480 --> 00:23:22,473
و(إيدا)، كريمة التزيين الخاصة بك
يأتي من البرميل.
أظن.

290
00:23:23,680 --> 00:23:26,400
من الجيد أن يكون لديك الجميع
معًا مرة أخرى،
ألا تعتقد ذلك؟

291
00:23:26,480 --> 00:23:27,914
إنها مثل واحدة كبيرة وسعيدة...

292
00:23:33,240 --> 00:23:35,391
وهو أمر جيد، هو كل شيء.

293
00:23:44,640 --> 00:23:48,111
أردت أن أشكرك...
من أجل القبض على الرجل.

294
00:23:50,040 --> 00:23:51,872
ليس أنا.
كنت في السرير.

295
00:23:52,000 --> 00:23:54,356
قف. كنت
في المستشفى
برصاصة.

296
00:23:54,440 --> 00:23:55,590
لا.

297
00:23:57,120 --> 00:24:01,512
ربما يكون بيل قد قام بالاعتقال،
ولكن كلانا يعرف
الذي قام بالعمل الحقيقي.

298
00:24:03,480 --> 00:24:05,358
لم تتم إدانته بعد.

299
00:24:10,800 --> 00:24:11,870
أعني،
وليس كل الأدلة...

300
00:24:14,080 --> 00:24:15,639
بالنسبة لي،
لا يزال هناك...

301
00:24:18,720 --> 00:24:22,191
لكن، نعم، لا، أنا...
سعيد أنه وراءنا.

302
00:26:40,400 --> 00:26:41,390
اه.

303
00:27:45,080 --> 00:27:46,400
نائب سولفرسون.

304
00:27:46,480 --> 00:27:48,437
نعم مرحبا. إنه جوس...

305
00:27:48,560 --> 00:27:49,789
<i>بتجهم.</i>

306
00:27:49,920 --> 00:27:51,195
أوه، نعم، مرحبا.

307
00:27:54,800 --> 00:27:56,996
إذن، ماذا يحدث بعد ذلك؟

308
00:27:58,320 --> 00:27:59,993
كما تعلمون، في دورية.

309
00:28:00,080 --> 00:28:01,719
<ط> أوه، بالتأكيد. نعم.</i>

310
00:28:03,400 --> 00:28:07,076
لقد ساعدت رجلا
الذي حصل على خصوصياته
عالقة في صندوق البريد.

311
00:28:07,320 --> 00:28:08,310
<i>أوه.</i>

312
00:28:09,680 --> 00:28:11,034
لم يعجبك بريده؟

313
00:28:11,120 --> 00:28:12,270
<i>شيء من هذا القبيل.</i>

314
00:28:16,560 --> 00:28:19,120
هناك جلسة الاستماع غدا
على اطلاق النار.

315
00:28:19,600 --> 00:28:22,957
أوه نعم.
هذا...

316
00:28:23,600 --> 00:28:24,875
هذا غدا.

317
00:28:26,920 --> 00:28:28,798
حسنا، فقط قل الحقيقة.

318
00:28:28,880 --> 00:28:30,599
<i>ألا تعتقد ذلك؟</i>

319
00:28:30,680 --> 00:28:32,114
<i>لقد كان لونه أبيض،</i>

320
00:28:33,600 --> 00:28:36,195
<i>ورأيت الظل
وقمت بإطلاق النار عليه.</i>

321
00:28:36,280 --> 00:28:37,919
لكن اترك الجزء...

322
00:28:38,000 --> 00:28:42,074
اترك الجزء الذي
الشخص الذي أطلقت عليه النار كان أنا.

323
00:28:45,920 --> 00:28:48,640
أنا آسف حقا
حول ذلك.

324
00:28:49,200 --> 00:28:53,114
نعم. جمعت من
حجم الزهور.

325
00:28:54,280 --> 00:28:56,112
أكثر مما ينبغي؟
<i>لا.</i>

326
00:28:58,560 --> 00:28:59,630
لا، انها لطيفة.

327
00:29:03,000 --> 00:29:06,914
لذا...
رأيت في الورقة
هذا الصباح،

328
00:29:07,000 --> 00:29:09,595
مهرجان قطع الأشجار
القادمة

329
00:29:09,680 --> 00:29:11,797
<i>في رقبتك...</i>

330
00:29:11,880 --> 00:29:13,997
<i>وغريتا، هي حقًا
يحب الذهاب إلى ذلك.</i>

331
00:29:14,080 --> 00:29:15,673
نعم، أنا أيضا.

332
00:29:15,760 --> 00:29:17,114
<ط> نعم؟ جيد.</i>

333
00:29:17,200 --> 00:29:19,760
جيد. حسنا، ربما...

334
00:29:19,840 --> 00:29:23,038
أعني،
ربما سنراك هناك.

335
00:29:24,080 --> 00:29:28,279
نعم يقين
إذا ذهبنا معا.

336
00:29:29,640 --> 00:29:32,633
نعم. نعم هذا...

337
00:29:34,360 --> 00:29:35,714
أنت على حق في ذلك.

338
00:29:37,120 --> 00:29:39,919
وعندما تكون على حق،
أنت على حق.

339
00:29:40,000 --> 00:29:45,519
يوم الجمعة،
هناك نحت بالمنشار،
و... كل ما يمكنك تناوله.

340
00:29:45,600 --> 00:29:48,274
<ط> ويوم السبت
يشويون أ
خنزير تحت الأرض.</i>

341
00:29:49,480 --> 00:29:51,472
<ط> لم يسبق لي أن حصلت عليه،
ولكن من المفترض
أن تكون جيدًا.</i>

342
00:29:51,600 --> 00:29:54,513
أوه، لم أكن أعرف ذلك
يمكنك فعل ذلك.

343
00:29:56,320 --> 00:29:58,994
<ط>في أيام الأحد،
يفعلون أكل الفطيرة
المسابقة.</i>

344
00:29:59,080 --> 00:30:03,438
نعم نعم. لا...
أحب أن فقط
اذهب للطعام.

345
00:30:03,520 --> 00:30:07,036
غريتا تحب الجميع
المسابقات المختلفة
لديهم.

346
00:30:07,120 --> 00:30:08,679
هل سبق لك
رأى الرجال،

347
00:30:08,760 --> 00:30:12,436
يذهبون على طول الطريق
إلى أعلى الشجرة..

348
00:30:12,600 --> 00:30:15,593
لقد حصلت على مثل الأجراس
والحذاء السبايكي..

349
00:31:02,240 --> 00:31:04,197
<ط> أبي؟ ادخل يا أبي.
انتهى.</i>

350
00:31:08,920 --> 00:31:10,718
أبي هنا، ارجع.

351
00:31:10,800 --> 00:31:13,190
<ط> ما هي الصفقة
مع العشاء؟ انتهى.</i>

352
00:31:15,000 --> 00:31:19,916
نعم، لقد انتهيت للتو.
اعتقدت أننا سنتناول التاكو الليلة.
زيادة.

353
00:31:20,000 --> 00:31:22,879
<ط> حسنا.
لا تنسى الصلصة الحمراء.
مرارا وتكرارا.</i>

354
00:32:00,560 --> 00:32:02,517
أنا في المنزل!

355
00:32:02,600 --> 00:32:04,592
لقد نسيت الطعام،
أليس كذلك؟

356
00:32:09,120 --> 00:32:10,520
أمي في المنزل؟
نعم.

357
00:32:10,600 --> 00:32:12,000
أن والدك؟

358
00:32:12,080 --> 00:32:13,878
هل تذكر
الصلصة الحمراء؟

359
00:32:16,800 --> 00:32:18,120
أوه، أطلق النار.
أستطيع العودة.

360
00:32:18,200 --> 00:32:19,270
رقم لا بأس.

361
00:32:19,360 --> 00:32:21,113
أعتقد أن لدينا بعض اليسار
من آخر مرة.

362
00:32:21,200 --> 00:32:22,680
اذهب لتبديل ملابسك،
أنت، ودعنا نأكل.

363
00:32:22,760 --> 00:32:24,160
أنا جائع.
نعم.

364
00:32:27,320 --> 00:32:29,039
فقط ضعهم على الطاولة.
تمام.

365
00:32:29,120 --> 00:32:30,110
شكرا، غريتا.

366
00:32:32,160 --> 00:32:33,150
تمام.

367
00:32:39,920 --> 00:32:41,639
أبي يريد أن يعرف
عن مباراة الأحد.

368
00:32:41,720 --> 00:32:43,120
شاهد في مكانه أو...

369
00:32:43,200 --> 00:32:45,999
اعتقدت أننا
يمكن مشاهدته هنا.
يمكنني أن أصنع هذا الشيء من المعكرونة.

370
00:32:46,080 --> 00:32:47,196
أم.

371
00:32:47,280 --> 00:32:48,760
واحد مع البازلاء؟

372
00:32:50,440 --> 00:32:52,557
نبات الكبر.
لقد أعجبتك المرة الماضية.

373
00:32:52,640 --> 00:32:55,758
أوه، لا تنسى أننا حصلنا على ذلك
الشيء في إيدا يوم السبت...
الذكرى.

374
00:32:55,840 --> 00:33:00,312
رقم أتذكر.
لقد كان اسبوعا
قبل أن ألتقي بك.

375
00:33:00,400 --> 00:33:01,914
ذكرى ماذا؟

376
00:33:04,600 --> 00:33:06,159
انها مجرد الخاص بك ...

377
00:33:08,720 --> 00:33:11,110
كان لدى مولي صديقة لها
الذي قتل العام الماضي.

378
00:33:11,200 --> 00:33:14,159
لذلك سوف نذهب إلى هناك
وتقبل احترامنا.

379
00:33:14,240 --> 00:33:17,039
كان...
فيرن، أليس كذلك؟

380
00:33:17,120 --> 00:33:21,717
نعم.
لقد كان الرئيس قبل بيل.
استأجرتني.

381
00:33:21,800 --> 00:33:23,598
إيدا، السيدة مع الطفل...
نعم؟

382
00:33:23,680 --> 00:33:25,637
هي زوجته.

383
00:33:25,720 --> 00:33:29,191
والتي، بالحديث عنها،
سألت إذا كنا
يمكن أن تجلب المشروبات.

384
00:33:29,280 --> 00:33:32,318
نعم، لا يزال لدي بعض
من بيرة الهالوين هذه
لقد صنعت.

385
00:33:33,760 --> 00:33:36,116
يبدو أنني أتذكر
أنت تبصق
ذلك على الأرض.

386
00:33:38,200 --> 00:33:42,114
نعم سأذهب
إلى المتجر.
ط ط ط-هم.

387
00:33:42,200 --> 00:33:43,793
أنت بخير؟
أوه بالتأكيد.

388
00:33:43,880 --> 00:33:46,520
فقط من الصعب الجلوس لفترة طويلة.
الساقين تذهب إلى النوم.

389
00:34:42,600 --> 00:34:43,670
<i>مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

390
00:34:43,760 --> 00:34:44,955
مرحبًا.

391
00:34:45,040 --> 00:34:46,997
نائب سولفرسون مرة أخرى،
شرطة بيميدجي.

392
00:34:47,080 --> 00:34:48,753
<i>نعم؟</i>

393
00:34:48,840 --> 00:34:50,559
اتصلت عدة مرات
الآن حول

394
00:34:50,640 --> 00:34:52,233
فارجو
مذبحة النقابة

395
00:34:52,360 --> 00:34:54,636
كيف يمكن أن أعرف
الرفيق المسؤول

396
00:34:54,720 --> 00:34:56,518
يعني انه
مشتبه به في قضية.

397
00:34:56,600 --> 00:34:58,239
<ط> نعم، أرى الخاص بك
الاسم على جهاز الكمبيوتر.</i>

398
00:34:58,320 --> 00:35:00,880
<i>يبدو مثل هؤلاء
وكانت الشكوك
تم التحقيق معه وفصله.</i>

399
00:35:00,960 --> 00:35:04,840
نعم. أرسلوا
زميل أسفل، ولكن أنا لست كذلك
متأكد أنه حقا...

400
00:35:04,920 --> 00:35:06,639
<ط> هل لديك أي
معلومات جديدة؟</i>

401
00:35:06,720 --> 00:35:09,315
لا، لا، أنا فقط...

402
00:35:10,800 --> 00:35:12,871
لقد مات الكثير من الناس.
لذا...

403
00:35:12,960 --> 00:35:15,873
<i>سأضع ملاحظة
على الملف ذلك
لقد اتصلت.</i>

404
00:35:15,960 --> 00:35:17,030
حسنًا، لكن...

405
00:35:17,120 --> 00:35:18,236
<ط> لا أتوقع
ومع ذلك، اتصل مرة أخرى.</i>

406
00:35:18,320 --> 00:35:22,030
<i>نحن مشغولون جدًا هذه الأيام،
مع قانون باتريوت وكل شيء.</i>

407
00:35:43,640 --> 00:35:45,120
غرفة الملفات.

408
00:35:47,960 --> 00:35:49,758
غرفة بها ملفات.

409
00:35:53,040 --> 00:35:54,360
قل أنك أخذت
واحد منهم خارج.

410
00:35:54,440 --> 00:35:55,510
أخذته أين؟

411
00:35:55,600 --> 00:35:56,636
لا يهم.

412
00:35:56,720 --> 00:35:58,473
قل أنك أخذت واحدة
من الملفات التي خرجت...

413
00:35:59,520 --> 00:36:01,989
هل ما زالت غرفة الملفات؟

414
00:36:04,000 --> 00:36:05,354
بيتزا اليوم، أليس كذلك؟

415
00:36:06,320 --> 00:36:08,994
في الكافتيريا.
أم أنها رغيف اللحم؟

416
00:36:09,080 --> 00:36:10,992
لا، أنا أقول ذلك
أنت وأنا نتفق على حد سواء

417
00:36:11,080 --> 00:36:13,914
أن غرفة الملفات
ناقص ملف واحد

418
00:36:14,880 --> 00:36:16,758
لا تزال غرفة الملفات.

419
00:36:16,880 --> 00:36:20,430
الآن، قل أنك أخذت
واحد آخر خارج.
ثم آخر.

420
00:36:22,440 --> 00:36:26,195
إذا كان الملف
غرفة ناقص ملف واحد
لا تزال غرفة الملفات،

421
00:36:26,280 --> 00:36:28,715
وتحتفظ
طرح واحد
في وقت واحد،

422
00:36:28,800 --> 00:36:31,269
يمكن أن ينتهي بك الأمر
مع صفر الملفات.

423
00:36:31,360 --> 00:36:33,829
أنا أقول، منطقيا
أو حتى الملفات السلبية.

424
00:36:33,960 --> 00:36:35,872
وسيظل هو ...
كيف لديك
ملفات سلبية؟

425
00:36:35,960 --> 00:36:38,680
لا، أنا فقط...
منطقيا، أنا أقول.

426
00:36:40,080 --> 00:36:44,359
باستثناء أن لا أحد يأخذ الملفات.
إنهم يجلبون المزيد فقط.

427
00:36:44,440 --> 00:36:46,033
وماذا عن المقبرة
أعني،

428
00:36:46,120 --> 00:36:48,874
إزالة جسد واحد
من مقبرة،
لا تزال مقبرة.

429
00:36:48,960 --> 00:36:50,440
بل مقبرة
بلا أجساد،

430
00:36:51,640 --> 00:36:52,630
ما هذا؟

431
00:36:52,720 --> 00:36:53,915
شقق سكنية.

432
00:37:24,000 --> 00:37:27,471
طيب وهذا...
حسنا، هذه
هم ضباطي، لذلك...

433
00:37:29,080 --> 00:37:30,230
أين الجميع؟

434
00:37:30,320 --> 00:37:32,437
تشغيل القهوة.
من هذا إذن؟

435
00:37:33,520 --> 00:37:35,079
هذا طاهر. انه...

436
00:37:35,160 --> 00:37:36,514
مهلا.

437
00:37:36,600 --> 00:37:38,159
مرحبا، أنا طاهر.

438
00:37:38,280 --> 00:37:40,920
أنا مولي،
نائب سولفرسون.

439
00:37:41,000 --> 00:37:43,754
نعم. لذا تذكر أنني قلت لك
أنا وسالي كنا
أخذ في الحضانة؟

440
00:37:43,840 --> 00:37:45,513
- نعم من أفريقيا.

441
00:37:45,600 --> 00:37:48,274
نعم باستثناء...
أنا من السودان.

442
00:37:48,360 --> 00:37:49,680
هل تعرف الفتى الضائع؟

443
00:37:49,840 --> 00:37:51,194
أنا متأكد من ذلك.

444
00:37:51,280 --> 00:37:55,115
مرحبا بكم في أمريكا.
اعتقدت هناك
كانت مشكلة رغم ذلك.

445
00:37:55,200 --> 00:37:57,112
أوه، سأقول!
اختفى الطفل.

446
00:37:58,640 --> 00:38:00,120
اختفى كيف؟

447
00:38:00,200 --> 00:38:02,795
أوه، أخبرها القصة.
أوه. ها.

448
00:38:03,160 --> 00:38:06,437
هذا هو الشيء الأكثر جنونا.
حسنًا؟
استمر. أنت تقول لها.

449
00:38:06,520 --> 00:38:09,672
في قريتي،
أنا أرعى الماعز.
هل تعرف الماعز؟

450
00:38:09,760 --> 00:38:10,796
اه هاه.

451
00:38:10,880 --> 00:38:14,112
يوم واحد،
جاء الرجال
وقتل الجميع.

452
00:38:14,200 --> 00:38:17,034
الأمهات والآباء،
الإخوة والأخوات.

453
00:38:17,160 --> 00:38:18,719
الجيز.

454
00:38:18,800 --> 00:38:20,553
أنا وحدي حر.

455
00:38:20,680 --> 00:38:24,390
ثلاثة أيام أمشي،
ثم أقابل أشخاصاً طيبين..

456
00:38:25,640 --> 00:38:26,710
الأميركيين.

457
00:38:27,640 --> 00:38:30,519
هؤلاء الناس اللطفاء وضعوني
طائرة إلى أمريكا.

458
00:38:32,080 --> 00:38:33,309
أرض الحرة.

459
00:38:34,640 --> 00:38:35,994
موطن الشجعان.

460
00:38:36,080 --> 00:38:37,230
نعم لنا.

461
00:38:37,360 --> 00:38:40,398
انه قادم
للعيش معنا.
استمر.

462
00:38:40,520 --> 00:38:44,070
في المطار،
يقول الرجل،
"خذ الحقيبة؟"

463
00:38:44,200 --> 00:38:49,229
فيقول: اركبي السيارة.
لكنه لا يعود.

464
00:38:49,320 --> 00:38:51,880
سرق الرجل حقيبته.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لاجئ.

465
00:38:52,760 --> 00:38:56,071
ذات يوم وليلة واحدة،
انا انتظر في المطار

466
00:38:56,200 --> 00:38:58,760
لكن هذا الرجل
لا يعود.

467
00:38:58,880 --> 00:39:01,236
لم يكن لدي مال
ولا ورقة.

468
00:39:02,760 --> 00:39:04,911
تقول امرأة لطيفة،
"أخبر الشرطي"

469
00:39:05,040 --> 00:39:10,274
لكني خائف.
قلت لها لقد
عائلة تنتظر...

470
00:39:10,360 --> 00:39:13,592
عائلة لطيفة...
عائلة أمريكية.

471
00:39:13,720 --> 00:39:16,599
لكن الاسم موجود
الحقيبة والرقم.

472
00:39:16,720 --> 00:39:20,953
امرأة جميلة تعطيني معطفا
والمال لركوب الحافلة.

473
00:39:21,080 --> 00:39:22,355
لذلك ليس كل شيء سيئا.

474
00:39:23,520 --> 00:39:25,273
أنا أستقل الحافلة
إلى المدينة.

475
00:39:25,360 --> 00:39:29,274
لكني جائعة جداً
أربعة أيام لم آكل.

476
00:39:31,080 --> 00:39:32,434
ثم أرى متجرا.

477
00:39:32,520 --> 00:39:33,795
أنت تعرف...

478
00:39:34,480 --> 00:39:37,359
"يوليو في يناير"؟

479
00:39:37,440 --> 00:39:38,669
مزارع فينيكس.

480
00:39:38,760 --> 00:39:40,797
نعم، مزارع فينيكس.

481
00:39:41,960 --> 00:39:43,872
هل يجب أن أخبرها بهذا؟

482
00:39:43,960 --> 00:39:47,715
لذا... فهو يسرق المتاجر...

483
00:39:47,880 --> 00:39:48,950
يأخذ بعض الطعام.

484
00:39:50,640 --> 00:39:54,156
في الحقيقة هو يفعل
ذلك كل يوم ل
كم من الوقت؟

485
00:39:54,280 --> 00:39:56,476
ثلاثة أشهر.
ثلاثة أشهر.

486
00:39:56,560 --> 00:39:58,313
وفي الوقت نفسه، نحن محمومة.

487
00:39:58,440 --> 00:40:01,638
هل تتذكر؟
كل تلك المكالمات الهاتفية؟
من أرفع صوتي؟

488
00:40:01,760 --> 00:40:04,798
"كيف يمكن أن تفقد طفلا
من أفريقيا في
مينيسوتا ينقط؟"

489
00:40:05,640 --> 00:40:08,997
كل يوم أسرق الطعام
ولكن...أشعر بالخجل.

490
00:40:10,600 --> 00:40:12,831
لا أريد أن أسرق.

491
00:40:12,960 --> 00:40:16,317
أريد أن أعمل،
ولكن ما العمل الذي يمكنني القيام به؟

492
00:40:16,440 --> 00:40:18,636
ثم قبل أسبوع،
سالي وأنا

493
00:40:18,720 --> 00:40:20,996
يتجه إلى
المدينة إلى الباليه.

494
00:40:21,120 --> 00:40:22,759
ذهبت إلى الباليه؟

495
00:40:22,840 --> 00:40:27,153
سالي تحب الباليه،
نعم هكذا...
المضي قدما، والانتهاء.

496
00:40:27,320 --> 00:40:31,917
أنا أبحث حول المتجر.
لعبة البولنج و
أكواب زبدة الفول السوداني.

497
00:40:32,000 --> 00:40:36,950
ثم يمسك بي هذا الرجل
أعتقد أنني ألقي القبض عليه.

498
00:40:37,200 --> 00:40:39,920
هذا أنا،
هي النقطة
من القصة.

499
00:40:40,040 --> 00:40:41,679
كل تلك الأسابيع
أبحث عن الطفل...

500
00:40:41,800 --> 00:40:44,952
كتابة الرسائل،
إجراء مكالمات هاتفية.
حتى أننا وضعنا منشورات.

501
00:40:45,040 --> 00:40:48,192
وبعد ذلك،
أتوقف عند سوبر ماركت
في مدينة لا أعيش فيها،

502
00:40:48,320 --> 00:40:51,791
كل ذلك يمكن أن تحصل عليه سالي
تشيكس ميكس في الباليه
وهناك الطفل.

503
00:40:51,880 --> 00:40:53,360
ما هي الاحتمالات؟

504
00:40:54,520 --> 00:40:55,636
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

505
00:40:55,720 --> 00:40:56,870
أنا قلقة جداً...

506
00:40:57,000 --> 00:40:59,390
وعلى فكرة انا معتقل

507
00:40:59,480 --> 00:41:03,997
لكن السيد بيل
يعانقني
والبكاء.

508
00:41:05,800 --> 00:41:08,031
حسنا، كما تعلمون...

509
00:41:09,480 --> 00:41:15,158
وانظر أين أنا.
مع من أنا.
عائلتي... الأمريكية.

510
00:41:15,320 --> 00:41:18,711
سالي تقول إنها معجزة.
لا أعرف. قد يكون كذلك.

511
00:41:18,800 --> 00:41:21,759
لكن لا تفعل ذلك
سؤال الكون،
هذا هو شعاري.

512
00:41:21,840 --> 00:41:23,877
أحيانا
الأمور تسير على ما يرام.

513
00:41:25,440 --> 00:41:27,591
نعم،
أحب أن أفكر
هذا صحيح.

514
00:41:29,120 --> 00:41:31,476
لقد وجدنا يا صديقي.
لقد وجدنا يا.

515
00:41:39,840 --> 00:41:41,991
<i>- يسبب لك
أن يكون لديك الهلوسة.
- ماذا؟</i>

516
00:41:42,080 --> 00:41:43,753
<i>سأكون سعيدًا بذلك
اشرحها لك.</i>

517
00:41:43,880 --> 00:41:44,950
<i>إنه نوع من الكابوس</i>

518
00:41:45,080 --> 00:41:47,914
<i>أين أنت
الأحلام تذهب pell mell،
فوضى وفوضى.</i>

519
00:41:48,040 --> 00:41:49,110
<i>أوه، اصمت!</i>

520
00:41:50,480 --> 00:41:52,312
<i>بيل ميل!</i>

521
00:41:52,440 --> 00:41:54,875
<ط>مرحبا. المفتش كلانسي
يتحدث. ماذا؟</i>

522
00:41:54,960 --> 00:41:56,474
هل تحتاج شيئا؟

523
00:41:56,600 --> 00:41:59,672
لا، أنا جيد.
العودة إلى النوم.

524
00:41:59,760 --> 00:42:02,912
<ط>الوقوف مرة أخرى، الجميع.
لقد قمت بتغطيتك،
تراجع.</i>

525
00:42:10,480 --> 00:42:12,995
<ط> ما معنى هذا؟
موكب الشرطة
في جميع أنحاء الفندق.</i>

526
00:42:13,120 --> 00:42:14,873
<ط> من أرسل لك؟
لماذا أنت هنا؟</i>

527
00:42:14,960 --> 00:42:16,519
<i>هذا جناح السيد ويليام.</i>

528
00:42:16,600 --> 00:42:18,080
<ط>السيد. ويليامز
لقد تم قتله.</i>

529
00:42:18,960 --> 00:42:20,280
<i>الهدوء، الجميع.
عليك أن تكون هادئا.</i>

530
00:42:20,400 --> 00:42:21,436
<i>وهذا ينطبق عليكم جميعًا.</i>

531
00:42:21,600 --> 00:42:24,877
<ط> نعم، الرئيس
هذا صحيح. الضوضاء، سرير لي هام،
من يستطيع أن يفكر؟</i>

532
00:42:24,960 --> 00:42:27,429
<i>حسنًا، لا يمكنك ذلك. لذا اصمت.
أين الجثة؟</i>

533
00:42:27,520 --> 00:42:28,636
<i>هناك.</i>

534
00:42:34,480 --> 00:42:36,631
<i>الآن ماذا حدث
هل تفعل ذلك من أجل؟</i>

535
00:42:36,760 --> 00:42:38,479
<ط> ليست فتاة
من المفترض أن تصرخ</i>

536
00:42:38,640 --> 00:42:40,313
<i>عندما تعرف أنها كذلك
هل ستشاهد جثة ميتة؟</i>

537
00:42:40,440 --> 00:42:42,352
<ط> هادئ. الآن هيا
هنا، جميعكم.</i>

538
00:42:44,880 --> 00:42:46,155
نحن في حالة جيدة.

539
00:42:46,320 --> 00:42:47,549
أنا مستيقظ.

540
00:42:49,120 --> 00:42:50,156
آسف.

541
00:43:02,440 --> 00:43:04,955
كنت أقول فقط
نحن في حالة جيدة.

542
00:43:05,680 --> 00:43:06,830
ط ط ط-هم.

543
00:43:10,920 --> 00:43:12,957
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه.

544
00:43:13,720 --> 00:43:14,836
ط ط ط-هم.

545
00:43:21,680 --> 00:43:24,320
حسنا، أنا ذاهب
للنوم.

546
00:43:34,680 --> 00:43:35,830
نعم، أنا أيضا.

547
00:43:37,520 --> 00:43:39,273
<i>أوه، إنه جيف،
العتال الليلي.</i>

548
00:43:39,360 --> 00:43:42,353
<i>لقد تركته هنا
لمشاهدة الجسد.</i>

549
00:43:42,480 --> 00:43:43,880
<i>ماذا حدث؟</i>

550
00:43:48,040 --> 00:43:49,315
<i>ماذا حدث؟</i>

551
00:43:50,680 --> 00:43:52,717
<i>كنت واقفًا،
خائفًا بشدة،</i>

552
00:43:52,800 --> 00:43:54,792
<i>وفجأة،
انطفأت الأنوار.</i>

553
00:43:54,880 --> 00:43:56,314
<ط> ثم شيئا
ضربني على رأسي،</i>

554
00:43:56,400 --> 00:43:57,800
<i>ثم الأضواء
خرج مرة أخرى.</i>

555
00:43:57,880 --> 00:44:00,952
<i>هذا كل ما أعرفه
وهذا كل ما سأنتظره
حولك لمعرفة ذلك.</i>

556
00:44:25,920 --> 00:44:28,719
<ط>ستان ميدوز،
الجميع! تخلى عنه.</i>

557
00:44:30,240 --> 00:44:31,276
<i>كيف يفعل ذلك؟</i>

558
00:44:33,440 --> 00:44:35,079
<i>تحقق من محافظك،
السيدات والسادة.</i>

559
00:44:35,160 --> 00:44:37,720
<i>تأكد من أنه لم يفعل ذلك
اجعل تلك الأشياء تختفي أيضًا.</i>

560
00:44:39,880 --> 00:44:43,078
<i>لقد كانت كبيرة
سنة التأمين...</i>

561
00:44:43,200 --> 00:44:47,274
<ط> سنة راية.
اتجاهات الاحتياطي آخذة في الارتفاع.</i>

562
00:44:47,360 --> 00:44:48,430
<i>و...</i>

563
00:44:49,360 --> 00:44:52,353
<i>انخفضت نسب الخسارة
نسبة هائلة بلغت 17%.</i>

564
00:44:58,400 --> 00:45:00,915
<i>هذه مجرد أرقام.</i>

565
00:45:01,000 --> 00:45:05,233
<ط> ونحن نعلم جميعا أن وراء
كل بوليصة تأمين...</i>

566
00:45:05,320 --> 00:45:08,677
<i>وسياسة إعادة التأمين
تغطي هذه السياسة،</i>

567
00:45:10,000 --> 00:45:11,878
<i>هناك بائع.</i>

568
00:45:11,960 --> 00:45:16,955
<ط> رجل أو امرأة يطرق
على الأبواب، وإجراء المكالمات،</i>

569
00:45:17,280 --> 00:45:21,354
<i>مطابقة الأشخاص والشركات
مع الحق
التخطيط لاحتياجاتهم.</i>

570
00:45:22,760 --> 00:45:27,152
<i>وهكذا دون مزيد من التأخير،
أعطيك...</i>

571
00:45:27,240 --> 00:45:32,315
<ط> بائع التأمين
لعام 2007...
ليستر نيجارد!</i>

572
00:45:44,240 --> 00:45:45,674
شكرا لك.

573
00:45:45,760 --> 00:45:47,672
شكراً جزيلاً.

574
00:45:47,760 --> 00:45:49,035
<ط> شكرا جزيلا لك. أن...</i>

575
00:45:49,120 --> 00:45:51,794
<ط> أوه، الجيز،
هذا شرف حقيقي.</i>

576
00:45:51,880 --> 00:45:52,870
<i>أم...</i>

577
00:45:53,840 --> 00:45:54,830
<i>الآن...</i>

578
00:45:55,880 --> 00:45:57,758
<i>كنت أعلم أنني يجب أن
لقد حفظت هذا.</i>

579
00:45:59,000 --> 00:46:00,400
<i>فجأة لا يبدو...</i>

580
00:46:01,440 --> 00:46:04,717
<ط> التحدث من القلب.
تحدث من القلب. حسنًا.</i>

581
00:46:08,080 --> 00:46:10,834
<i>أولئك الذين يعرفونني منكم،</i>

582
00:46:10,920 --> 00:46:14,118
<i>أعلم أنها كانت سنة صعبة
بالنسبة لي شخصيا.</i>

583
00:46:16,360 --> 00:46:17,635
<ط>وأنني لن أفعل ذلك
لقد مررت بها</i>

584
00:46:17,720 --> 00:46:21,953
<i>بدون الحب والدعم
لزوجتي الجميلة ليندا.</i>

585
00:46:22,040 --> 00:46:24,032
<i>دعونا نساعدها.</i>

586
00:46:24,120 --> 00:46:25,190
<i>أنا أحبك.</i>

587
00:46:32,440 --> 00:46:34,796
<i>يمكنك المرور
حياتك كلها...</i>

588
00:46:37,200 --> 00:46:38,236
<i>بدون رعاية.</i>

589
00:46:40,600 --> 00:46:43,718
<i>وفي أحد الأيام،
كل شيء يتغير.</i>

590
00:46:44,800 --> 00:46:48,635
<ط> يموت الناس.
لقد فقدوا منازلهم.</i>

591
00:46:50,520 --> 00:46:51,920
<i>يذهبون إلى السجن.</i>

592
00:46:53,960 --> 00:46:58,239
<i>إنها كارثة.
أنا أعرف ذلك،
لأنني عشت ذلك.</i>

593
00:46:59,600 --> 00:47:02,115
<i>وإذا كان هذا العام
علمتني أي شيء...</i>

594
00:47:02,200 --> 00:47:03,998
<ط> صدقني،
لقد رأيت كل شيء.</i>

595
00:47:05,200 --> 00:47:07,431
<ط> هذا هو
الأسوأ يحدث...</i>

596
00:47:09,720 --> 00:47:13,999
<i>وتحتاج إلى التأمين.
شكراً جزيلاً.
إنه لشرف عظيم.</i>

597
00:48:05,280 --> 00:48:06,873
فخور جدًا بك يا ليستر.

598
00:48:08,040 --> 00:48:09,156
شكرا يا عزيزي.

599
00:48:10,320 --> 00:48:11,913
أنت متعب؟

600
00:48:12,840 --> 00:48:14,194
أوه، أليس كذلك؟

601
00:48:14,320 --> 00:48:16,073
حسنا...

602
00:48:18,800 --> 00:48:19,790
أم...

603
00:48:20,800 --> 00:48:24,396
رقم في الواقع،
أنا أشعر
مقفول جدا.

604
00:48:24,480 --> 00:48:27,917
قد أمسك
كأس ليلية في البار.

605
00:48:28,840 --> 00:48:30,593
تريدني أن أذهب...
لا، لا، لا.

606
00:48:30,720 --> 00:48:32,837
تذهب إلى السرير.
سأكون مستيقظا قريبا.

607
00:48:32,920 --> 00:48:34,832
فقط...إنها ليلتي.

608
00:48:35,720 --> 00:48:37,837
أنا آسف،
أنا مثل هذا داونر.

609
00:48:37,920 --> 00:48:39,240
أنت يوم مشمس.

610
00:48:42,560 --> 00:48:44,199
استمر.
سأكون مستيقظًا حاليًا.

611
00:49:06,760 --> 00:49:09,639
أهلاً.
يا. ليلة كبيرة، هاه؟

612
00:49:09,720 --> 00:49:11,632
بائع السنة.
أوه.

613
00:49:11,760 --> 00:49:13,558
المخدرات؟

614
00:49:13,720 --> 00:49:15,200
تأمين.
اه.

615
00:49:16,040 --> 00:49:19,033
إنهم حقا يعطون جائزة
للرجل الذي
تبيع معظم المخدرات؟

616
00:49:19,120 --> 00:49:21,077
المستحضرات الصيدلانية.
وهذا منطقي أكثر.

617
00:49:22,480 --> 00:49:23,800
إذن ماذا تشرب؟

618
00:49:25,040 --> 00:49:27,271
شيء خطير.
دعونا نلقي نظرة.

619
00:49:27,400 --> 00:49:29,960
اه يا دم ورمل
ما هذا؟

620
00:49:30,040 --> 00:49:31,679
سكوتش وبرتقال الدم.

621
00:49:31,760 --> 00:49:32,830
هذا هو واحد.

622
00:49:32,920 --> 00:49:34,036
حسنًا.

623
00:50:01,760 --> 00:50:03,558
ثم أجلس
وكل... أوه يا آنسة؟

624
00:50:03,640 --> 00:50:07,873
هل يمكننا الحصول على المزيد
المياه الفوارة؟ شكرًا.

625
00:50:09,560 --> 00:50:11,119
على أية حال... لذلك، أقول،

626
00:50:11,240 --> 00:50:14,438
"مرحبًا، أنا الدكتور مايكلسون.
سعدت بلقائك
وكل شيء."

627
00:50:14,560 --> 00:50:16,836
وأنا على استعداد ل
أعطيه جرعة النوفوكين...

628
00:50:16,920 --> 00:50:18,479
ألصقها في إصبعي.

629
00:50:19,760 --> 00:50:21,877
وكان يؤلم،
لكنني لا أريد
تبدو غبيا، لذلك أنا...


